هَـٰذَا خَلْقُ اللَّـهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿١١﴾

اینها (که می‌نگرید و می‌بینید) آفریده‌های خدایند، شما به من نشان دهید معبودانی غیر او چه چیز را آفریده‌اند؟ (تا شایستگی پرستش و شراکت در عبادت را داشته باشند). بلکه ستمگران (کفرپیشه) در گمراهی آشکاری هستند.

قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّـهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا ﴿٤٠﴾فاطر

بگو: آیا در باره معبودانی را که همراه خدا می‌خوانید خوب دقت کرده اید؟ به من نشان دهید چه چیزی از زمین را آفریده‌اند، ویا اینکه شرکتی در (آفرینش و مالکیّت) آسمانها دارند؟! ویا اینکه به آنان کتابی (آسمانی) داده‌ایم و دلیلی از آن برای شرک خود دارند؟! نه هیچیک…

وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ ﴿٦٤﴾ القصص

(به پرستش کنندگان گول خورده) گفته می‌شود: معبودهای خود را به فریاد خوانید (تا شما را یاری کنند). آنان ایشان را به فریاد می‌خوانند، ولی پاسخی بدانان نمی‌دهند. (در این هنگام) عذاب را (با چشم خود) می‌بینند (و آرزو می‌کنند:) کاش! هدایتیافته و راهیاب می‌بودند (و امروز گرفتار چنین مجازات…